应用文的语言
说到应用文的语言,我们有必要了解语体。语体是适应题§和语境的需要为实现交际 功能而形成的语言运用体式。一般情况下,根据交际方式和功能,人们把语体分为口头语
体和书面语体两大类。口头语体又分为谈话语体和演讲语体。书面语体又分为文艺性语体, 用于小说等文学作品;议论性语体,用于议论文;科技语体,用于科学小品文;事务性语 体,用于应用文。
可见,应用文的语体风格与文学作品不一样,它体现的是事务性语体的特点,即平直、 朴实、庄重。由于应用文包括的文种繁多,具体的使用范围、写作目的及作用有所不同, 因此各种文种在写作要求、格式和语言运用上自然也有所差异。事务语体大致可分为两类: 一般事务语体和公文事务语体。
1. 一般事务语体。
单位、个人常用一般事务语体,内容广泛,适用于应用文中的日用 文类和一些机关事务文书类,如调查报告、广告等。它的格式比公文事务语体灵活,表达 方式以叙述、说明为主,但不排除必要的议论和抒情。在语言运用上,除了少数体式讲求 朴实,不尚文采外,大都比公文事务语体显得生动。
单位、个人常用一般事务语体,内容广泛,适用于应用文中的日用 文类和一些机关事务文书类,如调查报告、广告等。它的格式比公文事务语体灵活,表达 方式以叙述、说明为主,但不排除必要的议论和抒情。在语言运用上,除了少数体式讲求 朴实,不尚文采外,大都比公文事务语体显得生动。
2.公文事务语体。
公文事务语体是公文、规章制度、计划、声明、合同等应用文的语 言体式,它是机关单位处理公务的依据。这种语体只对客观情况作如实说明,表明作者意 图,不追求表达的艺术化,排斥想象夸张,也无需激发人们的感情;力求平实,质朴无华, 言意尽而言止意尽。
公文事务语体是公文、规章制度、计划、声明、合同等应用文的语 言体式,它是机关单位处理公务的依据。这种语体只对客观情况作如实说明,表明作者意 图,不追求表达的艺术化,排斥想象夸张,也无需激发人们的感情;力求平实,质朴无华, 言意尽而言止意尽。
二、应用文语言表述的要求
(一)准确、通顺
正确、顺畅地记载与传递信息是撰写应用文的基本要求,遵循这一要求,应用文的语 言表述必须符合客观实际,符合逻辑,即概念准确而恰当,还要符合语法修辞的规范。这 样,我们就要注意下列4种将造成语言的不准确通顺的毛病。
1.用词不当。
用词不当主要表现在以下几个方面。
用词不当主要表现在以下几个方面。
(1)生造词语。
比如一份调查报告,描述大学校园里的化妆情况时写到:许多女大学 生更喜欢素面朝天(本意为不喜欢化妆)。
比如一份调查报告,描述大学校园里的化妆情况时写到:许多女大学 生更喜欢素面朝天(本意为不喜欢化妆)。
(2)词义不清。
汉语中有大ffl的同义词和近义词,褒义词和贬义词,如果用错,就会 影响意思的表达。如这样一篇消息,在表现“小吃节”热闹场而时写到:人群蠕动。
汉语中有大ffl的同义词和近义词,褒义词和贬义词,如果用错,就会 影响意思的表达。如这样一篇消息,在表现“小吃节”热闹场而时写到:人群蠕动。
(3)搭配不当。
搭配不当主要表现为:主语和谓语搭配不当,谓语和宾语搭配不当, 修饰语和中心语搭配不当。如“他的工作态度一向认真努力”。
搭配不当主要表现为:主语和谓语搭配不当,谓语和宾语搭配不当, 修饰语和中心语搭配不当。如“他的工作态度一向认真努力”。
2.句子残缺。
句子残缺往表现为主语残缺、宾语残缺、状语残缺。例如:同志们出色 地完成了去年没有完成的。
句子残缺往表现为主语残缺、宾语残缺、状语残缺。例如:同志们出色 地完成了去年没有完成的。
3.语序紊乱。
比如:隐形眼镜已经走进了大学生活,但是大学生对它的了解还不够, 佩带者也是有限的。那么隐形眼镜在校园中的发展如何?广大学生对它的态度如何?
比如:隐形眼镜已经走进了大学生活,但是大学生对它的了解还不够, 佩带者也是有限的。那么隐形眼镜在校园中的发展如何?广大学生对它的态度如何?
4.不合逻辑。
比如:教学楼的灯全都熄灭了,漆黑一片,只有值班室的灯还亮着,闪 闪发光。
比如:教学楼的灯全都熄灭了,漆黑一片,只有值班室的灯还亮着,闪 闪发光。
(二)简洁、明了
为了加快阅文办事的节奏,应用文用语必须简明精练,即用尽可能少的文字,浓缩大 fi的信息,做到言简意赅。那么,应用文的表述怎样做到简洁明了?
1.从特定目的、特定对象出发,根据工作需要,写最重要的内容。即与主旨无直接关 系的内容不写;众所周知的大道理不写;对方不需要了解或已知道或无异议的内容不写。
2.运用各种简省的表述方法。应用文在语言的长期使用中,形成了一套简省的表述方 法,主要有7种。
(1)适当使用单音节的文言词。例如:兹、悉、妥、拟、系、鉴等。
(2)常使用介宾短语,使表述简洁、严密。例如表目的、原因的:为、为了、由于、 以此、以免、以期等;表对象的:对、对于、将、关于等;表根据方式的:根据、遵照、 依照、按照、通过、在、随着等。
(3)常用事务性的词汇。应用文的语言模式中,有一套约定俗成的事务性词汇,主要应 用于公务文书中,其他应用文也根据实际情况灵活运用。这些事务性词汇,归纳见表1-2。
(4)普遍运用成分共用句及“的”字短语使句式简洁。
(5)使用插说,即用括号把需要说明的意思插在句子中,不构成独立成分,使行文紧 凑、严谨,意思表述简明。
(6)常运用简称略语,使行文简洁、明了,内容概括鲜明。
(7)利用紧缩句,变繁就简。
(三)朴实、得体
应用文是处理事务的工具,又是沟通信息的基木方式,因此要强调用语的朴实与得体。 朴实,就是指文风要朴实无华,语言实在,强调直接叙述,意尽而言止。不追求华丽词藻,不允许有虚构、夸张和想象,少用甚至不用描写、抒情等表达方式,力求朴素纯真、 实事求是。
得体,就是指应用文语言应适应不同文体的需要,语言讲究分寸、适度。应用文书文 种丰富,各类文种的用语风格也有明显的区别。如指挥性公文的命令、决议、决定注重庄 重严肃;法规、规章和管理规章文书讲求严谨、确切、利落;计划性文书必须实在、周密、 可行;会议报告应富于鼓动性等。又如,上行文的语言,应尊重而不阿谀讨好;下行文的 语言,应谦和但又不失度;与平行机关往来函件的语言,则应以诚以礼相待,多商fi,互 相尊重。对上级的情况报告,不必有过多的宣传议论;对下级布置工作的通知,又不可过 于原则、空洞,应实实在在,切实可行,有可操作性。惩戒坏人坏事的通报,语言应言之 凿凿,义正词严;表彰好人好事的决定,语言则应热情、稳实。
得体,就是指应用文语言应适应不同文体的需要,语言讲究分寸、适度。应用文书文 种丰富,各类文种的用语风格也有明显的区别。如指挥性公文的命令、决议、决定注重庄 重严肃;法规、规章和管理规章文书讲求严谨、确切、利落;计划性文书必须实在、周密、 可行;会议报告应富于鼓动性等。又如,上行文的语言,应尊重而不阿谀讨好;下行文的 语言,应谦和但又不失度;与平行机关往来函件的语言,则应以诚以礼相待,多商fi,互 相尊重。对上级的情况报告,不必有过多的宣传议论;对下级布置工作的通知,又不可过 于原则、空洞,应实实在在,切实可行,有可操作性。惩戒坏人坏事的通报,语言应言之 凿凿,义正词严;表彰好人好事的决定,语言则应热情、稳实。
(四)严谨、庄重
应用文中的公文代表机关发言,具有法定的权威性,其用语应当严谨、庄重,以体现 出公文的严肃性。因此,既不宜用口语,也不宜用文学语言。具体要求如下。
1.使用规范化的书面语言。
规范化的书面语言词义严谨周密,正确使用它可以使作者 准确理解公文、不产生歧义,从而能认真执行。
规范化的书面语言词义严谨周密,正确使用它可以使作者 准确理解公文、不产生歧义,从而能认真执行。
(1)注意词语的单义性。如“城市公有住宅”。
(2)不用叹词、儿化词、语气词。
(3)排斥方言、口语。如:在文件用语中,使用“商榷”、“面洽”、“诞辰”、“不日”、 “拟”等书面语言,而不使用“商量”、“生日”、“不几天”、“早已经过”、“打算”等口语, 以示庄重。又如不称“少女”为“细妹子”等。
(4)不滥用略语。如不称“打击经济犯罪办公室”为“经打办”,不称“爱国卫生运动” 为“爱卫运动”等。
2.使用专用词语。
长期以来,人们在公文中沿用一些使用频率较高的专用词语。掌握 这些词语,有助于文章表述的简练。常用的专用词语如下。
长期以来,人们在公文中沿用一些使用频率较高的专用词语。掌握 这些词语,有助于文章表述的简练。常用的专用词语如下。
(1)称谓词。
第一人称:我、本(部、委、办、厅、局、院、厂、所等)。
第二人称:贵、你(部、委、办、厅、局、院、厂、所等)。
第三人称:该(厂、部、同志、产品等)。
(2)领叙词:根据、按照、为了、遵照、惊悉、敬悉、……收悉等。
(3)追叙词:业经、前经、均经、即经等。
(4)承转词:为此、据此、故此、鉴此、综上所述、总而言之、总之等。
(5)祈请词:希、即希、敬希、请、敬请、烦请、恳请、要求等。
(6)商洽词:妥否、当否、是否可行、是否妥当、是否可以、是否同意、意见如何(一 般用于上行文、平行文)。
(7)受事词:蒙、承蒙等。
(8)命令词:着令、特命、责成、令其(表示命令语气);切切、毋违、切实执行、不 得有误、严格办理(表示告诫语气)。
(9)目的词:请批复、函复、批示、告知、批转、转发(用于上行文、平行文);查 照办理、遵照办理、参照执行(用于下行文);周知、知照、备案、审阅(用于知照性文 件
(10)表态词:应、应当、同意、不同意、准予备案、特此批准、请即试行、按照执行、 可行、不可行、迅即办理等。
(11)结尾词:此复、谨此、特此报告、函复、此致、特予公布(用以结束上文);…… 为要、……为盼、……为荷(明确行文目的与要求);敬礼、致以谢意、谨致谢忱(表示敬 意、谢意、希望)。
读者评论: